“鑒”“鑒于”“有鑒于”異同考辨——兼論跨層結(jié)構(gòu)詞匯化問題與詞匯史上的“睡美人”現(xiàn)象
關(guān)鍵詞：鑒 鑒于 有鑒于 施為主語 韻律詞
摘要：文章旨在辨析“鑒”“鑒于”“有鑒于”這三個(gè)詞的異同,并考察它們在歷史形成中的 糾葛。結(jié)論如下:1.“鑒于”和“有鑒于”。從現(xiàn)代漢語的使用情況來看,“鑒于”和“有鑒 于”意義和用法高度一致。從歷時(shí)發(fā)展來看,第一,“鑒于”和“有鑒于”的功能在歷史上也 表現(xiàn)出高度的一致性;第二,“有鑒于”動(dòng)詞性用法和虛詞用法的使用都晚于“鑒于”;第 三,“有鑒于”很可能是受到了“鑒于”等形式的類推而形成的。無論從共時(shí)分布還是歷時(shí) 發(fā)展來說,“有鑒于”早就成為結(jié)構(gòu)凝固、語義明確的一個(gè)詞;它既區(qū)別于“有利于”等松散 形式,又獨(dú)立于“有鑒于此”這一習(xí)語。鑒于以上考慮,“有鑒于”宜作為“鑒于”的一個(gè)同 義詞,收錄到詞典中。2.“鑒”和“鑒于”。現(xiàn)代漢語虛詞“鑒于”的直接來源,并非承自上 古漢語里作為句法組合的“鑒于”,而是近代漢語正式語體中作為韻律詞而存在的“鑒 于”。“鑒于”這個(gè)例子,對于我們追溯現(xiàn)代漢語正式語體中的一些非組合性雙音詞的來 源,具有重要的參考價(jià)值。有些非組合性雙音詞,看似來自句法上的跨層結(jié)構(gòu)詞匯化,其 實(shí)不是。這種詞匯史上的“睡美人”現(xiàn)象值得引起重視。
辭書研究雜志要求:
{1}文題一般不宜超過30個(gè)字，應(yīng)以簡明、確切的詞語反映文章中最主要的特定內(nèi)容。避免用副標(biāo)題。文題不用非公知公認(rèn)的縮寫或符號。
{2}編輯部對來稿有刪改權(quán)。不同意刪改的稿件請?jiān)诟寮新暶鳎庉嫴勘Ａ魧Σ煌鈩h改稿件進(jìn)行撤換的權(quán)力。
{3}本刊有權(quán)對來稿進(jìn)行必要的刪改，如不同意刪改，請?jiān)谕陡鍟r(shí)說明。請作者自留底稿。
{4}來稿需附作者簡介，注明作者姓名、出生年月、籍貫、性別、單位、職務(wù)、職稱、研究方向、學(xué)歷，作者詳細(xì)的聯(lián)系地址、郵編、電話、電子郵箱等信息。
{5}摘要應(yīng)避免用語不規(guī)范。摘要中不要出現(xiàn)生冷偏僻、自己杜撰的名詞、術(shù)語或符號等。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
