面向語言服務的MTI教育模式創新與變革研究
崔啟亮; 汪春雨 對外經濟貿易大學英語學院; 北京100029; 中國翻譯協會本地化服務委員會; 北京100037
關鍵詞：mti 課程設置 教學方法 畢業論文 法律翻譯
摘要：翻譯在跨文化交際中發揮著橋梁和紐帶作用。時至今日,我國MTI教育已走過十余年歷程,在教育模式、人才培養等諸多方面取得了豐碩成果,極大推動了我國的對外交流和文化傳播。隨著我國國際地位的不斷提升以及新時代對外開放力度的持續加大,迫切需要高校深入探索和創新MTI教學理念和實踐,以培養出大批量(數量)和高層次(質量)翻譯人才。本文重點從MTI課程設置再探討、MTI教學方法新思維、MTI畢業論文寫作規范、MTI法律翻譯人才培養、MTI實習實踐的時代特征以及MTI校企合作的有效機制等六個方面,回顧和整理了“2017京津冀高校翻譯碩士專業教育發展研討會”的交流成果。希望業界人士通過了解本次研討會上與會學者關于MTI教育理念的新思路和新觀點,對面向語言服務的MTI教育模式和途徑有進一步的認識和思考。
外語教育研究雜志要求:
{1}稿件末頁請標明作者真實姓名以及準確的通訊地址、郵政編 碼、E-mail地址、聯系電話等。
{2}稿件需題文相符，論點明確，論據可靠，數據準確，文字簡明、符合學術引用規范。
{3}中文題名一般不超過20個字，必要時可加副題名。
{4}參考文獻：擇主要列入，10篇以內為宜，按文中出現順序排列。
{5}來稿應附3～8個關鍵詞。附200字左右的結構式摘要（理論研究不要寫成結構式摘要），內容包括目的、方法、結果、結論。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
